10/17、10/24咱來講臺語

各位小朋友，逐家好! 我是玫秀老師。逐家好! 我是五年一班的麥宥晴。

對這學期開始，每個月老師攏會以一个主題教小朋友講臺語，予咱熟識臺語的媠佮豐富。

咱先來一段對話，主題是「今仔日有食啥? 」

老師: 宥晴，講看覓，你今仔日有食啥?

阿玲: 早頓，我有食(飯丸)，配(豆奶)。

 (華): 早餐，我有吃飯糰配豆漿。

阿玲: 中晝頓，我有食(麵)，閣有啉(紅茶)。

 (華): 午餐，我有吃麵，還有喝紅茶。

這馬咱就來學幾句佮「米飯」(華)有關係的俗語。

1.      生米煮成白飯。

(華) 生米煮成白飯。老師，這敢是佮華語『木已成舟』的意思仝款?

著啊! 這是咧講代誌都發生矣，欲改變已經袂赴矣。

2.      食飯皇帝大。

(華) 吃飯皇帝大。

食飯這件代誌上界重要，袂當受著任何代誌的攪擾。

3. 一粒米，百粒汗。

(華) 老師，我想著一首唐詩嘛是仝款的意思 -『 誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。』每一粒米攏是作田人辛苦種作的，咱食飯就愛食予清氣，毋好討債、浪費。

好，這馬閣綴老師來讀一遍。

1. 生米煮成白飯。

2. 食飯皇帝大。

3. 一粒米，百粒汗。

紲落來，請逐家來欣賞這條歌曲~作田人/草地風景媠。

口白語音檔 連結  https://drive.google.com/open?id=1t7wDkVeLZzxkWfvCv8RahrgZwz7kFAUfh